kavka

kitchen's stories

2012-01-27T12:25:00.003+01:00

late night or very, very early morning (it depends on how you see 3 am – night or dawn)

simple, everyday kitchen's story

I like it so much, really :-)

--------------------------------------------------

Today is last day of GIVEAWAY :-D remember

Have a great weekend! Kisses!

white giveaway

2012-01-20T06:52:00.002+01:00

Dear Blog Friends I invite you to take part in my WHITE giveaway! This little Cry_Baby is waiting for you :-) All you have to do is: 1. leave a comment under this post 2. write what's your advice for gloomy mood? 3. just have luck! I'll wait for your answers till January 27. The winner will be announced January 28 ----------------------------------------------------------- Good luck!

Kochani, zapraszam do białego losowania Beksy Edka. Co musicie zrobić: 1. zostawić komentarz pod tym postem 2. napisać w nim, jaka jest Wasza rada i sposób na pozbycie się ponurego humoru 3. przyda się odrobina szczęścia w losowaniu :-) Na wpisy czekam do 27 stycznia, a zwycięzca zostanie ogłoszony 28 stycznia Powodzenia

---------------------------------------------------

Have a great weekend :-D

snow!!!

2012-01-16T23:58:00.001+01:00

Finally!

Snow

Real Winter!

The end of sad, rainy, foggy days!

The end of bad mood!

My new ZDAR boots are just perfect now :-)

MASHA, super comfortable & super warm Valenki – you rock!

Nareszcie!

Śnieg

prawdziwa, biała zima

koniec smutnych, rozmytych, mokrych dni

koniec złego nastroju

moje nowe walonki ZDAR są idealne na taką aurę!

Super wygodne, super ciepłe buty MASHA rządzą!

Links for today: Caroline Gomez blog & WDC – I'm totally obsessed with these wonderful blogs now :-)

Sang Won Sung – amazing art!

nice tights for cold days :-)

LOVE this great polish brand misbhv

have a great week

few pics story from my home

2012-01-08T16:56:00.000+01:00

house

favourite things

old & new furniture

books

colors

imaginations

photos

every little thing tells its story

this is the sunday's story from my house

-------------------------------

big hugs friends!

Agata, Arek, Franek and Robert live here :-)

2012-01-01T11:02:00.003+01:00

The first day of new 2012 year and the first Visit with Kavka. Today we're in Rotterdam, where my dear friend Agatka (from Rafa Kids) created her beautiful home. She lives there with Arek (her husband) and two lovely, little boys: Franek & Robert. Agata and Arek (both architects) adapted the shop for their dream house. Great idea don't you think? It's 80 m2 big with wonderful garden (140m2) where they can relax and kids can play in. What more can I say? Just come inside and look around :-)

10 questions – 10 answers:

1. How do you describe your house style?

I will say simple and modern with a bit of loft and industrial atmosphere.

2. You like your home because...

It is really made by ourself… from a sketch on my desk through hands of my husband and family. It was great to design all different elements of it: a cupboard in the kitchen, library , bench in the living room and at the end a bunk bed for our sons. I like so much the open floor plan, high ceiling, big windows with a lot of light and the flexible and adoptable space which make us happy here. I just wish we could stretch it like 100m2 more!

3. Have you got your favourite designer or just love things of their beauty?

There is so many inspiring people and things I find beautiful! But I will be always faithful to Jacques Herzog. Really charismatic and gifted architect whose way of working and thinking I adore. Recently I like designs of Scholten & Baijings, the minimalist touch and the use of colors is so interesting.

4. Whose house do you love or admire?

I really like Scandinavians houses - one of the top will be for example a house of Finnish designer Tuula Pöyhönen. The unity of house and working space is there so great!

5. Your most favourite colour...

Black and gray to wear, white in space and recently the colors and patterns of marimekko designs.

6. What's your dreamy place to live?

One day I would love to have a loft apartment in NY.

7. What a wonderful evening means for you...

Going out with a friend. Have a good talk, a delicious food and enjoy a inspiring movie or concert.

8. Your most inspiring book/movie/music...

I wait all year long for the Rotterdam Film Festival in January. My last discovery was talented Xavier Dolan - great sense of humor and an amazing eye for details. I like also films of Lars von Trier , Alejandro González Iñárritu or Polish Urszula Antoniak - psychological dramas - I am really into it! I am a moody person so one day I will enjoy listening to Adele, the next day I will have an evening with Nick Cage, some other simply dance with Faithless. I have a feeling that nowadays I am reading only children books and cooking recipes ;-)

9. Your most favourite thing is ...

A cup of good coffee.

10. When you do not work...

I am all for my kids and husband.

Agatka – thank you so much for inviting us to your beautiful house!

-------------------------------------------

all photos made by © Agata Seredyn

more about Agata you can find here

Merry Christmas and...

2011-12-22T11:33:00.000+01:00

My new post for Ikea Family Live, about Christmas time in my family and new recipe for special Christmas muffins – enjoy!

Have a great Christmas!

good morning :-D

2011-12-19T06:48:00.000+01:00

the cat is from Thailand, for happiness and sweet money :-)/ kotek z Tajlandii dla szczęśliwości i kochanych pieniążków :-)

the calendar – from Japan, the picture on december's page – for tip how to spend long, winter evenings / kalendarz z Japonii, grudniowy obrazek to wskazówka na długie, zimowe, ciemne wieczory

baking – for good mood / muffinkowe pieczenie – dla polepszenia humoru

my illustrations – for new years' horoscope / moje ilustracje do noworocznego horoskopu

and this is FOR ME :-)/a to dla mnie, pierwszy gwiazdkowy prezent

this really great book / fajowska książka

---------------------------------------------------

Ready for Christmas? I'm not :-))))/ Gotowi na Święta? Ja nie :-)))

news :-)

2011-12-11T16:26:00.000+01:00

knock, knock...is anybody there? it's me, kavka here :-)

Hello everybody!

What's New?

1. New Friend. Let me introduce you my new cute friend i've got from super talented, super charming and super SUPER MISZ! I'm so happy having possibility to meet you! Thank you again!!! check his website here and find out more

2. New full-time work here. Great people & place

3. Old blog, new ideas, not so much time... keep your fingers crossed for my discipline and enthusiasm :-)))

4. New album of Florence + the Machine amazing!

4. New year is waiting behind the door, I hope it will be good for all of us

---------------------------------------------

Thank you for being with me, waiting for new posts, your comments here and all e-mails you sent me. You're great! Have a wonderful, new week ❤ kavka

new year

2011-11-03T19:26:00.003+01:00

New, 2012, must be good year, with the calendar like this I don't see the other situation! / Nowy, 2012 rok musi być dobry, z tym kalendarzem NIE WIDZĘ TEGO INACZEJ!

This beautiful calendar made by Camilla you could buy here / kalendarz Camilli możecie kupić tu

------------------------------------------------

today's link: my new post on Ikea Family Live, have a great evening :-)

hello!

2011-11-01T19:52:00.000+01:00

It's been ages since I was here for the last time. I'm very bad in reconciling full time job with writing my blog. I don't have time for anything, it's so sad and stressful for me, and you know what – I missed you so much. Now I know how this blog, and "being with you" thanks to this place, is important for me. I'll try to do something with it :-) How are you? What's happend? I'm soooo curious, please write everything! And me, what have I done... look, 5 new rabbits intend to present themselves to the world :-)

Wieki minęły od ostatniego wpisu. Niektórzy pewnie już się zastanawiali czy wogóle wrócę, prawdę mówiąc ja też. Trudno mi idzie godzenie pełnowymiarowej pracy z pisaniem bloga, takie blogowanie to naprawdę kawał roboty do zrobienia, przynajmniej ja tak mam, fotografuję, ustawiam, patrzę, przymierzam, rysuję, nakładam, zmieniam, wyrzucam, myślę... no i w końcu coś publikuję. Widocznie ja wszystko w bólach muszę rodzić, dobrze chociaż ze dzieci mnie ominęły, bo nawet nie chcę o tym myśleć! Ale, jednak uświadomiłam sobie jak ważne dla mnie jest to miejsce i bycie z Wami tu, i tęskniłam bardzo i ciekawa jestem co u Was! Więc piszcie szybciutko i wszystko co do słóweczka! A ja w tym czasie robiłam sobie... np. 5 nowych króliczych Edków, którzy to Edkowie już wkrótce zaprezentują się światu na pewnej fajnej imprezie o której napiszę kiedy przyjdzie pora :-) A tymczasem całusy, uściski i dzięki za wszystkie maile!!!!

brrr

2011-10-12T18:00:00.002+02:00

What I really need today (the day was so stressful) is biscuit, mug of strong black tea, sweet memories of the summer & good book / To czego dziś potrzebuję (po bardzo stresującym dniu) to herbatnik (jestem maniakiem klasycznego herbatnika, nie za słodkiego, idealnie kruchego, takiego pękającego na pół i tylko na pół), kubka mocnej, bardzo gorącej czarnej herbaty, słodkich wspomnień o lecie i dobrej książki

the autumn flower is FOR YOU / a jesienny kwiatek jest dla Was

Links for today: beautiful bowls by Geraldine de Beco (cat is my favourite :-)

pia ulin

kaam handmade

---------------------------------------------------

and now I'm going to sleep, good night!

---------------------------------------------------

Dla tych, którzy mają telewizor i Kuchnię Tv :-) Fajny nowy, super interesujący program o mniej standardowym gotowaniu "Dziki Obiad Łukasza Łuczaja" do którego miałam przyjemność zrobić logo i literki :-) A kto chce przeczytać więcej: artykuł Agnieszki Kręglickiej w WO :-)))

I need sun!!!!!!!!!

2011-10-10T19:52:00.000+02:00

Rain, wind, horrible weather in Poland now. I need sun so much! To improve my mood few pics in orange & yellow taken in India. Look at this cute, so relaxed dog in the cloakroom in one of the Hindu temple, lucky guy :-)I'm thinking about my future holiday in Thailand, making some preparations, reading books about this country, and can't wait to see it. / Deszcz, wiatr, okropne pogodzisko dziś u nas. Bardzo potrzebuję słońca! Dla poprawy nastroju kilka fotek w ciepłych kolorach, zrobionych podczas naszej ostatniej wizyty w Indiach. Spójrzcie na tego super zrelaksowanego piesecka w przechowalni bucików przed jedną ze świątyń, szczęśliwiec :-) Myślę sobie o naszej najbliższej wyprawie do Tajlandii, czytam książki, robię przygotowania, i nie mogę się już doczekać wizyty w tym kraju.

for a girl/for a boy

2011-10-06T19:48:00.002+02:00

new items in my shop, take a look :-) / nowe obrazki w sklepiku, zajrzyjcie :-)

I taki fajny link na dziś: anamarkowe candy :-)

(my) colours

2011-10-05T23:54:00.000+02:00

I was looking for something today and found these photos of my old flat. It was about 8-9 years ago when we lived in center of Warsaw in our first own, little but cute flat. We had many flats before, but all of them were rented. But what I want to say is about colours. I realized that over all these years I was faithful to the same colours: white, black, brown, cream, grey... It's funny when I looked at my current house I saw this... / Szukałam dziś czegoś i znalazłam zdjęcia naszego starego mieszkania. Malutkiego ale pierwszego własnego, w kamienicy w centrum Warszawy. Wcześniej "zaliczyliśmy" wiele miejsc ale wszystkie były wynajmowane, dlatego to darzę takim sentymentem. Do czego zmierzam. Spojrzałam na kolory tam a później na moje obecne mieszkanie, wciąż te same przez lata. Biały, czarny, brązowy, kremowy, szary...

and at my works.../ to samo w moich pracach...

and into my wardrobe. Everywhere is white, black, brown, cream, grey (and a little red). What about you, do you use the same colours in your "whole life" :-)/ i w szafie, żadnych róży, turkusów, zieleni, tylko biały, czarny, brązowy, kremowy, szary (i troszeczkę czerwonego)... Trochę śmieszne ale widać, że jak pokocham to na zawsze :-)A Wy? Czy to samo po całości, czy dzielicie kolory na te do domu, garderoby i innych takich?

-----------------------------------------------

Links: miniature interior by sabine timm AWESOME!!! more of her works you can find here

News from Studio Morran!!! The 2012 calendar is ready! Beautiful like always!

like these places of MiMa: * and * (don't think that because she wrote about me :-))))

aili schmeltz

on the run...

2011-10-04T23:11:00.001+02:00

I feel like this rat today, on the run all the time... so I can say you good night, have beautiful dreams :-)/Rat is from Bremen, nice boy don't you think? / Dziś w biegu, jak ten bremeński szczur... więc pozostaje mi tylko życzyć Wam dobrej nocy i ślicznych snów kochani :-)

---------------------------------------------------

Link for today: like this A&E Fall Lookbook sooo much

friday

2011-09-30T13:16:00.000+02:00

It's beautiful sunny Friday in Poland today :-) The swans (made of sugar) from my collection of strange but cute things look beautiful. / U mnie dziś piękny, słoneczny piątek. Cukrowe łabądki wyglądają dostojnie i ślicznie...

the dwarf is heating in the sun / krasnal wygrzewa się w słońcu...

livingroom is full of light / salon w pełnym świetle...

Patti moved in to our bathroom / a Patti wprowadziła się do naszej łazienki

it's time to read magazines... look at this beautiful pink house in Copenhagen, I could live there / mam czas na lekturę zaległych magazynów, spójrzcie na ten piekny, różowy dom, mogłabym tam mieszkać, w lukrowanym domku, oj tak, u nas raczej kolor śmietany wciąż na topie, nieśmiertelny, brr.

I love covers of British Elle. These are my favourite, so nice don't you think? And the last one with Agyness is really great. / Lubię okładki brytyjskiego Elle. Wiem, że to wersja dodatkowa dla prenumeratorów (choć ta w sprzedaży też niczego sobie, bez wytrysków kolorystycznych i bajerów) ale mimo wszystko kiedy porównamy z naszym biedniutkim wydaniem tego pisma, robi się naprawdę przykro :-( tu moje ulubione okładeczki a ostatnia z Agyness jest naprawdę świetna.

Links for today: nordic design, domestic candy, nicole kellmann

---------------------------------------------------

Have a beautiful weekend :-) / Miłego weekendu kochani i słoneczka

We're looking for a small flat in Hamburg, please help!

2011-09-29T14:35:00.001+02:00

Dear Friends! I need you help so much! My sister is looking for a small flat (about 40m2) in the centre of Hamburg.

If you have any informations or your own flat to rent please contact me(joanna.gwis@gmail.com). I will be very grateful. It's very important because she will start her new work on Monday and can't find anything reliable and safe only suspicious offers. Please help.

Thank you so much!

Kisses from Fika

2011-09-28T13:03:00.001+02:00

Dear Friends! I can say it now. Fika is healthy. After a few bad days, my tears and fear she feels very good. As our doctor said, no organs like kidney or liver were demaged! I want to thank you so much for your big support. You can't even imagine how important it was to me. Fika sends you big kiss. Thank you again, you're great friends!!! / Kochani już chyba mogę to powiedzieć (i nie zapeszyć choć nie jestem zanadto przesądna). Fika jest zdrowa, jak powiedziała pani weterynarz ani wątroba, ani nerki nie uszkodzone. Chciałabym Wam bardzo podziękować za wsparcie, piękne wpisy i że odwiedzaliście bloga mimo, że ja byłam nieobecna. Jesteście wspaniali! Fika posyła wielkiego buziaka!

---------------------------------------------------

I'm in great mood so it's cooking day. Green and orange soups. I'll show you the result soon :-)

/ Dziś humor mi dopisuje, więc gotuję. Zielona i pomarańczowa zupa w menu. Przepis pokarzę Wam wkrótce :-)

---------------------------------------------------

Links for today: beautiful blog by holmberg

riazzoli I like it so much

polna zdroj wonderful place I will visit very soon, can't wait

sad bad day

2011-09-22T23:06:00.003+02:00

My Love Fika is ill after being bitten by a tick, my poor, sweet Fika, I'm so worried / Ficzka zachorowała po ugryzieniu przez kleszcza, jest dzisiaj taka słabiutka, bardzo się martwię

Next sad news, very talented (and very young) polish artist Janek Dziaczkowski died, he was so talented and so nice person, bad, sad day :-((( / i kolejna smutna wiadomość, Janek Dziaczkowski nie żyje, był nieprawdopodobnie utalentowanym artystą i przemiłym człowiekiem, poznałam go w Machinie (albo w Przekroju już nie pamiętam dokładnie) gdzie robił dla nas fantastyczne ilustracje, choć ja najbardziej lubię jego malarstwo:-(((

think grey

2011-09-20T22:49:00.002+02:00

I didn't like the wall of the entrance door and had no idea what to do. I didn't want to do something permanently and serious and how I used to call it "adult". I wanted to have something fun, light and which can be quickly modified. So, the first step was to choose the colour of the wall and door (must be the same, I don't like colourful wall with white doors) and the next: use my hands and imaginations. And now we have beautiful grey space with two strange creatures who can say hello and good buy to us and our visitors. I like this place now, no matter what other people think :-).

/ Nie lubiłam ściany z wejściowymi drzwiami, wogóle nie lubiłąm tego miejsca u nas w domu. Dlatego musiałam cos wymyślić. Coś co będzie zabawne, łatwe do modyfikacji gdy się znudzi, coś co zwykle nazywam "nie dorosłe" bo najbardziej nie lubię dorosłych, poważnych projektów na stałe. Najpierw wybraliśmy kolor: szary, ładny, ciepły szary. Nie podam Wam nazwy bo miał numer :-), który od razu na puszce zabrudziłam farbą, no cóż. Kolor drzwi i ściany musiał być taki sam, bo nie lubię białych drzwi "świecących" z kolorowej powierzchni. Później trzeba było użyć rąk i wyobraźni. I tak mamy dwa nowe stworzonka, które witają nas i żegnają. Lubię to miejsce teraz, a gdy mi się znudzi, po prostu zmienię obrazki :-)

---------------------------------------------------

Links for today:

lovely design by Klippan, Mairo, Bengt & Lotta

our house's repairs (part 5) /bedroom

2011-09-18T23:15:00.001+02:00

We can say it: the bedroom is (finally) ready!!! White, relaxing... perfect for cats :-)You know that I must change everything in our house from time to time. There are not usually very big changes, but the bedroom couldn't find the right place so far (some pics from her "previous lifes below ;-). I think (hope & belive) this is it now!

/ W końcu możemy to powiedzieć – sypialnia gotowa! Biała, spokojna, jak widać idealna... dla kotów :-) Po wielu zmianach, konfiguracjach, przenoszeniu materaca (poprzednie wcielenia sypialniane możecie zobaczyć powyżej) mam nadzieję i wierzę, że w końcu znalazła swoje właściwe miejsce :-)

a little break – oops

2011-09-15T12:29:00.000+02:00

hello everybody! sorry for a little break. I'm working on many illustrations for a school book and don't have time for anything else. hope you forgive me :-) kisses / Kochani przepraszam za milczenie ale pracuje teraz nad ilustracjami do podręcznika i nie mam czasu na nic innego :-( mam nadzieje że wybaczycie. całuję

book for the weekend

2011-09-10T09:59:00.002+02:00

Noma – one of the best restaurant in the world, but not everyone have possibility to be there and try its extraordinary food. New book Noma: Time and Place in Nordic Cuisine gives us opportunity to see how it looks like and as you see it's great feast for the eyes! Beautiful book and I've got it now!!! / Noma to jedna z najlepszych na świecie restauracji. Zupełnie niezwykła. Jednak nie każdy może odwiedzić Nomę i spróbować tej niesamowitej kuchni. Książka Noma: Time and Place in Nordic Cuisine daje możliwość podejrzenia jak to wygląda, poczytania o filozofii tego miejsca. Jak widzicie to prawdziwa uczta dla oczu i ja już ją mam!!!

---------------------------------------------------

Links for today: in melancholia

mandula (I absolutely fell in love with these clothes & accessories)

juju book

and rafa kids give away - check it!!!

---------------------------------------------------

have a great weekend!

news

2011-09-08T21:59:00.000+02:00

I have great news! Great for me and hope great for you. Brand, new Ikea Family Live website starts today. It's the first information. The second is: I'm a guest blogger there, woohoo! Please visit my blog! First post is about, a little introduction for new friends but next will be about things that I love, things that inspire me, eveything that makes me smile, so be there with me guys! And keep your fingers crossed. / Mam wspaniałe wiadomości! Wspaniałe dla mnie i mam nadzieję dla Was. Pierwsza: dziś ruszyła nowa strona Ikea Family Live. Druga jest taka, że jestem tam guest bloggerem. Dostałam propozycje blogowania dla nich jakiś czas temu i... ucieszyłam się bardzo! Pierwszy post jest o mnie, takie małe przedstawienie się dla tych, którzy mnie jeszcze nie znają, a następne będą o tym co lubię, co mnie inspiruje, o wszystkich ładnych sprawach, no wiecie trochę tak jak tu ale jeszcze więcej :-D Mam nadzieję, że Wam się spodoba i będziecie mnie odwiedzać nie tylko tu ale też na stronie Ikea Family. Trzymajcie kciuki. Pędzę do prac domowych a Was zapraszam na mojego gościnnego bloga!

000

2011-09-08T16:31:00.003+02:00

sad becase of:

rain

the end of summer

stupid sitations had happend

many works and lack of time

my very short hair, I miss my dreadlocks

not so good figure as some years ago

novel of Llosa Travesuras de la niña mala

shorter days

and many, many more...

but it will pass soon, the main thing like my Tibetan doctor says: not to think about it

smuteczek dziś z powodu:

deszczu

końca lata

głupich sytuacji, które się wydarzyły

zbyt wielu prac i braku czasu

moich krótkich włosów. tęsknię za dredami

nie tak fajnej figury jak kiedyś

powieści Llosy Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki

coraz krótszych dni

i wielu innych rzeczy

ale to minie, najważniejsze jak mówi mój tybetański lekarz: nie myśleć o tym

bookstore story

2011-09-05T13:46:00.006+02:00

I visited one of the biggest bookstore in Warsaw last week. I don't like it because they mainly have books called "bestsellers", music I'm not interested in, coffee and cakes (I don't like this new trend of reading books & magazines in bookshop with cup of caffee and piece of cake, brrr, it can be good in my own room, with my own book and my own fingerprints made by chocolade on the pages, I don't want to buy book treated like this by strangers) young people working there are (sorry I must say it) incompetent… but let's get to the point… I visited this not nice shop because they've got international magazines. i wanted to buy september issue of American Vogue with photo session of Kate. I like Kate so much as you know :-) So I went, found it and almost faint! I couln't belive it "the polish price" was 99 zł it's about 33 $ (could you belive it) you can check the real price on the cover! So now I have the next and new reason not to visit Empik!!! There is the good side of this event, I visited corner with childrens books and among – let's say – "very commercial editions" I found treasure: two new books of Agata Dudek, very talented illustrator. Today one of them. Żożo i Lulu, written by Elisabeth Duda, designed by Poważne Studio and published by Dookoła Świata. So have a look, the second book I will show you soon :-)/ Opowieść księgarniana. Odwiedziłam ostatnio Empik. Nie znoszę tego sklepu, bo: po pierwsze nie czytam Grocholi, Dan'a Browna, poradników "jak zarobić milion w 1 dzień", "jak się nie ubierać" i książek w tym stylu, nie słucham muzyki jaka rozpycha się na empikowych półkach, nawet nie wymienię nazw bo nie znam, raz chciałam muzykę filmową Nicka Cava kupić ale pan nie wiedział w jakim języku go zapytuję, nie cierpię tej mody czytania na miejscu z kawą i ciachem, nie chcę kupować książek i magazynów ubabranych paluchami obcych ludzi, na kawkę, książkę i ciastko miejsce jest w domu, kawiarni lub parku, poza tym obsługa głównie młody ludzi jest totalnie niekompetentna, trzeba im wszystko po tysiąc razy literować kiedy sprawdzają w komputerze bo nie muszę chyba dodawać, że prawie niczego nie wiedzą, nie znają, no trwoga, nie piszę tego złośliwie ale ze smutkiem, bo jak to świadczy o zarządzających empikiem, jaki mają stosunek do klienta zatrudniając (pewnie za grosze) obojętnie kogo byle był... no ale do rzeczy. Odwiedziłam Empik bo chciałam kupić wrześniowe wydanie amerykańskiego Vogue z sesją Kate Moss. Weszłam, znalazłam i prawie nie padłam na podłogę. Empikowa cena to 99 zł co wynosi jakieś 33 dolary a cena okładkowa to 4.99 $. Za numer sierpniowy trzeba było zapłacić 69 zł, tez dużo, ale zrozumiałam zasadę ustalania ceny. Numer wrześniowy to najgrubszy i najważniejszy numer Vogue, (jeśli ktoś jest zainteresowany można obejrzeć film o jego produkcji. Ochłonęłam, puls wrócił do normy ale postanowiłam wtedy: noga moja już nigdy, NIGDY, nie przekroczy progu Empiku, to już za dużo minusów, nawet jak dla mnie. Ale nie ma tego złego, porzuciwszy półkę z gazetami poszłam do zakątka książek dziecięcych, tak z przyzwyczajenia np. z Czytelnika, bo w Empiku to raczej niczego dobrego w tej materii się nie znajdzie, i co ujrzałam 2 nowe książki super zdolniachy Agaty Dudek. Memu zaskoczeniu nie było końca, więc czym prędzej chwyciłam je pod pachę, wystukałam pin do kredyt karty i tyle mnie widzieli. Dziś zapraszam do obejrzenia książki ŻOŻO I LULU
autorka: Elisabeth Duda,
projekt: Poważne Studio
wydawnictwo: Dookoła Świata
Drugą, niebiańską książkę pokażę wkrótce :-)

and the happy number is...

2011-09-02T11:54:00.001+02:00

Drogi Gizmo prześlij proszę swój adres a pieseczek (w oryginale to meksykański bezwłosy, taki jakie miała Frida :-) poszybuje do Ciebie. Dziękuję Wam za udział, następne niespodzianki wkrótce.

---------------------------------------------------

Thank you all for taking part in my giveway. The happy number is 9, but have your eyes open, new surprises soon :-)

---------------------------------------------------

Thanks to Desiree from vosgesparis I saw this. Woohoo!

remember :-)

2011-08-31T09:50:00.001+02:00

about giveaway, tomorrow the last day, good luck! I'm going to all my today's meetings now :-)/ pamiętajcie o * jutro ostatni dzień, powodzenia! Pędzę na spotkania :-)

the best inspiration

2011-08-29T11:29:00.000+02:00

Nature. Everybody has better and not so good days. When I'm a little tense, when my imaginations dosn't work well and I fill that I missed something, when my head is lack of new ideas I must go for a long, long walk to the forest. After 2,3 hours of wandering my mind stars working perfectly even though the body is tired. It's good tiredness! I'm raedy to start something new... / Natura. Każdy ma lepsze i gorsze dni wiadomo tak to jest. Kiedy już czuję, że w głowie pustka, wszystko mnie lekko irytuje idę na spacer. Najlepiej do lasu. Po 2,3 godzinach chodzenia umysł zaczyna pracować właściwie mimo, że ciałko niedomaga. Ale uwielbiam takie zmęczenie pospacerowe, jestem gotowa do nowych projektów...

We spent about 4 hours in the forest on Saturday. Great weather, silence, wonderful fragrance of nature... I took my paper friends with me and new idea has appeared! It's time to start the calendar for new year, I know how it should look like now :-) Lucky me / Spedzilismy 4 piękne, sobotnie godziny w lesie. Pogoda była cudna, cisza i ten niewiarygodny zapach... Zabrałam papierowych znajomych i pewien pomysł zakiełkował. Tak to już czas na nowy kalendarz a teraz wiem jak będzie wyglądał, szczęściara ze mnie, mam nadzieję, że efekt dorówna wyobrażeniu.

Wish you great week / Miłego tygodnia kochani

--------------------------------------------------

Links for today: Vintage Tea Party,

Evil Robot Designs,

Love Spoon,

Ladles,

Style Bubble

what makes us happy (5)

2011-08-26T13:15:00.008+02:00

...ordinary things are soooo beautiful / ...zwykłe rzeczy są takie piękne

crafts / robótki ręczne

my work / moja praca

love (on the photo: me and Seba, 14 years ago, in October will be our 14th anniversary wow :-D / miłość (na zdjęciu w tle ja i Seba 14 lat temu, na poczatku tej naszej wspólnej drogi :-D

good sleep (and beautiful books :-)... / dobry sen (i cudne książki)... there're some of many things that make me happy what makes happy thYmkA and Magda you could see here more soon :-) / to tylko kilka rzeczy, które mnie czynią szczęśliwą a co jest szczęściem dla thYmki i Magdy możecie zobaczyć tu /have a great weekend

-------------------------------------------------

links for today: Cosmic Love by Florence & The Machine, I absolutely LOVE this song and listen to music of Florence makes me really happy :-)

Bohemian Love x1 and x2 Kate & Pete & Coco :-)

kavka giveaway

2011-08-24T15:03:00.004+02:00

It's high time for new summer giveaway. Today one person could win my illustration. It's original artwork and one of my illuustration for the book which will be published soon. I LOVE this illustration and decided to give it on of my dear readers I hope you'll like it too. :-) All you have to do is: 1. leave a comment under this post 2. join and follow my blog :-) 3. just have luck! I'll wait for your answers till first September. The winner will be announced September 2. If you'd like you can write about this giveaway on your blog (if you have your own), but it's not necessary :-D

---------------------------------------------------

Najwyższa pora na mały późnosierpniowy prezencik. Dziś moja oryginalna ilustracja do książki, która ukaże się niebawem. Uwielbiam ten rysuneczek i dlatego postanowiłam podzielić się nim z moimi kochanymi czytelnikami. Mam nadzieje, że Wam też się spodoba. Co musicie zrobić: 1. zostawić komentarz, 2. przyłączyć się i zostać obserwatorem mojego bloga 3. mieć szczęście w losowaniu. Na wpisy czekam do 1 września, a zwycięzca zostaną ogłoszeni 2 września. Jeśli chcecie możecie o giveaway'u wspomnieć na swoich blogach (jeśli takowe posiadacie oczywiście) ale nie musicie :-D Powodzenia

---------------------------------------------------

link for today: NEW, GREAT SHOP by Fine Little Day, you must check

let's cook with kavka

2011-08-22T21:45:00.001+02:00

I love food. Yes I know it's very, very bad for my figure but I'm not able to stop reading, thinking, dreaming about food and simply... eating. I'm a girl with very weak will. Despite the promise eating just one cookie I have to finish all bowl, and then I can do something else :-) There are some goods I'm crazy about: green ~~beans~~ peas, spinach, tomato and carrot. So today something with this red beauty! Bon Apetit!/ Uwielbiam jedzenie. Wiem, z wiekiem jest to coraz bardziej zabójcze dla mojej figury, ale po prostu nie mogę przestać myśleć, czytać, marzyć o jedzeniu i po prostu jeść. Pomimo obietnicy, że zjem tylko jedno ciasteczko nie odejdę do innych rzeczy póki nie skończę całej miseczki, bo zawsze jakoś tak żal coś zostawiać, że niby to ciacho, które wybrałam jakieś lepsze było a pozostałe brzydsze, gorsze... no po prostu widzę jak prężą się mówiąc: wybierz mnie :-) Mam też kilka produktów dla których mogę zrobić wszystko: zielony groszek, szpinak, dojrzały pomidor i marcheweczka. Dlatego dziś coś z tą rudą pięknością w roli głównej. Smacznego!

heroes of the day and book for the weekend :-)

2011-08-20T12:48:00.002+02:00

today's heros: Paproszek & Fika, cat & dog, white & black, philosophical nature & element of joy but their love is BIG / bohaterowie dzisiejszego dnia: Paproszek i Fika, kot i pies, biel i czerń w wydaniu lekko zezwierzęconym, filozoficzna, zadumana natura i żywioł radości ale ich miłość jest wielka

look at the photo of Fika and look here now. Lucy from elleestfou blog send me link with the post of her beautiful dogs. When I saw the black beauty I coudn't belive my eyes! Fika has twin ~~sister~~ brother! Thank you Lucy soooo much and big kisses from Fika to Dasty. at the end of a small personal questionnaire and go to the next point of the post: / spójrzcie jeszcze kochani na zdjecie Ficzki a teraz tu. Lucy z elleestfou blog przesłała mi link i kiedy spojrzałam nie mogłam uwierzyć oczom swym! Ficzka ma siostrę bliźniczkę! Niewiarygodne podobieństwo! A teraz mały kwestionariusz osobowy i przechodzimy do następnej części wpisu:

---------------------------------------------------

I know that silence is golden but sometimes a little boring. I've neglected you so much lately so book for the weekend is very beautiful today: / Wiem, że mówi się milczenie jest złotem, ale czasami nudnym, moje milczenie na blogu to nie brak pomysłów na kontakt z Wami ale zwyczajne zarobienie, nagle zobaczyłam, że to już sobota, nie wiem kiedy czas mija... ale w ramach wynagrodzenia Wam mego haniebnego zaniedbania dziś piękna książka do kontemplacji łikendowej:

Amsterdam. Made By Hand by Pia Jane Bijkerk, very very talented girl. Have a great weekend my dear Friends! / Amsterdam, made By Hand nieziemsko utalentowanej dziewczyny z Australii Pia Jane Bijkerk. Cudownego weekendu Kochani!

Links for today: Free Money Patti Smith

Fashionary blog

new issue of LOVE mag is on sale now

Tine K Home Blog GREAT!

white leaping rabbit lives here

2011-08-16T21:25:00.004+02:00

one white rabbit, one white room plus small bathroom, small kitchen, no tv set and big sense of humour, everything on 38m2, do you need something more to live comfortably and happily, I don't think so :-)and what about you? I love this apartment and could move in today or tomorrow, big hugs from me and thanks for your visit from the rabbit. /jeden biały królik, jeden biały pokój plus łazienka, mała kuchnia dla osoby jedzącej zdrowo i właśnie tyle ile trzeba, brak telewizora, dużo poczucia humoru a wszystko to na 38 m2, czy potrzeba czegoś więcej by żyć wygodnie i szczęśliwie, nie sądzę :-) królik też nie, a Wy co myślicie, ja uwielbiam to mieszkanko i mogłabym tam zamieszkać choćby jutro, duże kavkowe uściski a królik dziękuje, że wpadliśmy z wizytą.

photo: © sebastian gill /styling: asia gwis/kavka

in bloom

2011-08-12T16:37:00.002+02:00

I feel great, we're approaching to the final scene of our repairs step by step / kroczek po kroczku zbliżamy się do finałowej sceny naszego remontu, czuje się świetnie w związku z tym :-)

childish side of my nature is listening to the pink advices of hello kitty but don't worry my husband helps to maintain balance / dziecinna strona mojej natury wciąż ulega różowym podszeptom kreaturek takim jak hello kitty ale mąż czuwa, dlatego będzie biało, będzie pusto, będzie funkcjonalnie

for the end of the week beautiful session with Kirsten Dunst in Sebtember issue of Elle UK, btw have you seen Melancholia by Tars von Trier? What you think about it? I'm not sure... / a na koniec tygodnia chwila z nowym numerem brytyjskiego Elle a w nim piękna sesja Kirsten Dunst, ta okładka jest przecudna, prawda? a przy okazji widzieliście Melancholię von Triera, co myślicie? Ja – sama nie wiem...

Have a great weekend

♥

I just want to say hello

2011-08-10T16:47:00.001+02:00

photo made by Ewa during our visit in beautiful Dutch city Groningen, during wonderful lunch in Goudkantoor restaurant, woohoo!

------------****-*--***--------**-*--***-----------

wrzucam swą twarz i mówię cześć! zdjęcie zrobione przez Ewcię, w czasie naszej ostatniej wizyty w cudnym holenderskim mieście Groningen, w czasie super dobrego lanczyku w Goudkantoor restaurant. zajrzyjcie tam koniecznie jeśli zawitacie do Holandii.

------------****-*--***--------**-*--***-----------

Link for today: one but GREAT: Donna Wilson new catalogue, thanks Donna for spoiling us with your beautiful artworks!

your own unique hanger

2011-08-08T15:48:00.002+02:00

I used: a) board from old spoiled ikea bed, white acrylic paint, knobs from building store (Castorama and Leroy Merlin) hooks from ikea, Leroy Merlin and 2 designed by Jorine Oosterhoff my idea and helpful hand of Seba. I hope you like it and want to do your own, unique and practical hanger. Have fun!

Some links with great knobs: anne black, anthropologie,house doctor

our house's repairs (part 4) /kitchen's movement...

2011-08-04T16:19:00.000+02:00

Tasks for today: /Zadania na dziś:

1. find good place for everything we have in our kitchen /znaleźć odpowiednie miejsce na każdą rzecz

2. admire new kitchen's floor (made by my dear husband during my leasure time) /podziwiać nową podłogę założoną przez drogiego męża w czasie mojego wakacyjnego leniuchowania :-)

3. try to charm sun to stay with us longer, the cute, pink pig could be helpful /zaczarować słoneczko, by zostało dłużej, może urocza świnka pomoże

the pig is a friend of the red rabbit and is designed by Jorine Oosterhoff /świnka jest przyjaciółką królika a jej mamą designerką jest cudowna Jorine Oosterhoff

---------------------------------------------------

music for today: anna calvi desire & first we kiss

links for today: fall lookbook of minikin* shop (any time I visit this incredible beautiful place I regret I have no kid :-)

barnaby barford – awesome stuff

HUGS!

hello :-)

2011-08-01T20:08:00.004+02:00

Hello everybody! I've just came back home after one very active week, with head full of memories and my suitcase full of new clothes (yeah I love sales in Germany ;-) I visitied some beautiful places, made many photos, spent great time with mum and sister, saw cute pictures eveywhere... like this in lovely town Worpswede, sweet don't you think? And what about you, something interesting happend? / Cześć Kochani! Wróciłam po bardzo intensywnym tygodniu, z głową pełną wspomnień i walizką nowych ciuchów. Uwielbiam niemieckie wyprzedaże, te wszystkie donny karan i michaele korsy za kwoty dostępne dla zwykłych ludzi :-) W każdym razie mam zapas garderoby na najbliższy czas a przynajmniej nowe stroje letnie w sam raz na listopadowy azjatycki urlop. Ale... odwiedziłam wiele pięknych miejsc, zrobiłam mnóstwo zdjęć, spędziłam miły czas z mamcią i siostrzyczką, widziałam fajne obrazki jak np. ten powyżej w miasteczku Worpswede :-) Słodki, prawda? A co u Was?

---------------------------------------------------

Links for today: Sasha Prood – great work!

Pausacaffe – beautiful blog with sweet things (but unfortunately I can't understand any little word in Italian)

the design traveller – VERY interesting place about wonderful places :-)

vacation :-D

2011-07-22T10:37:00.000+02:00

Dear Friends, I'm on vacation now! I'll be back at the beginning of August. See soon. Have a great time (I'm going to...)

-+-------**--^ ^-^----**----* -*-----------+---+-

Kochani, jestem na wakacjach, Wracam do Was

1 sierpnia. Bawcie sie dobrze ja zamierzam :-)

good days are...

2011-07-21T17:34:00.004+02:00

...when you know that you've got a distant but great friend, thank you Agatka for this lovely gift.../ kiedy wiesz, że masz przyjaciela, daleko gdzieś ale jest tam, dziękuję Agatko za ten cudny prezent...

...when even drinks are in sweet, funny pink/ ...kiedy nawet picie jest słodko-różowe...

...when you could eat something from your own garden (!), and have time to read great magazines with beautiful photos.../ kiedy możesz zjeść coś wyhodowanego we własnym ogrodzie (!) kartkując leniwie fajne magazyny z ładnymi fotkami...

...when the postman delivers you 3 wonderful books you've ordered a while ago.../ a listonosz przynosi Ci 3 świetne książki zamówione niedawno i oczekiwane niecierpliwie...

...when you can enjoy them a lillte and pack your suitcase later.../ kiedy możesz chwilę nacieszyć nimi oko a później szybko pakujesz walizkę...

...because on Saturday you will meet her!!! I'm going to Bremen for a week to spend some time with my sweet, little sister. Ewa I'm going!/...ponieważ już w sobotę spotkam ją, moja małą, słodką siostrzyczkę. Jadę na tygodniowe wakacje do Bremen. Ewita nadciągam!

---------------------------------------------------

Links for today:

Could you imagine I'm on Decor8 today!!! I'm so happy! Thank you Holly soooo much :-D

Surrur. Make your own Marimekko - great book!!!

A story in concrete and white – VosgesParis

nordicdesign

Johana's diary – I love her photos especially fashion and for girls from Ballady i Romanse, Joanna Szproch rocks!

and one song: Ballady i Romanse :-)

our house's repairs (part 3) /painting...

2011-07-18T15:17:00.003+02:00

...nails, no I'm just kidding :-) I repainted the black walls to white, blue nails are just a nice addition :-)/ malowanie paznokci... nie, żartuję. Pomalowałam ściany, białe na biało (czyli standardowo) i czarne na biało, w pokoju i kuchni, a niebieskie paznokcie to tylko miły dodatek

…but I think that men who made it for us should be embarrassed. I'm wondering how polish workers could have a job abroad, it must be something strange with them outside our country because I have never meet a good, worth recommend builder in Poland! But coming back to our floor I hope we found the solution finally, present you when will be ready to show, ok? (forgive me mistake in word biggest, please :-)/podłoga w kuchni, to nasz wielki problem i wstydliwy moment budowy, choć w zasadzie to robotnicy, którzy ja robili powinni się wstydzić, miał być szlifowany beton malowany na biało a wyszło jak zawsze... ale mam nadzieję, że w końcu znaleźliśmy rozwiązanie sprytne acz niezbyt kosztowne i bardzo gustowne :-) pokaże gdy bedzie gotowe

and someone else has changed his clothes... he's so elegant & stylish now/ jeszcze ktoś zmienił swe szaty ostatnio... myślę, że Mr. Red teraz wygląda naprawdę stylowo, chyba zmienię mu imię na Mr. White, będzie bardziej "na miejscu", prawda?

Links for today: give me a moment, please :-))))

photo diary...

2011-07-13T02:59:00.000+02:00

...it could be like 100 years ago... love it, life was better then I suppose :-)

Place like this >>>>> here

---------------------------------------------------

Maurzyce, skansen

kavka lives here (few days before big change :-)

2011-07-08T03:39:00.003+02:00

This is how our house looks like today, a while before the change :-) I hope the result of our repairs will be great. I can't wait to show you everything :-) Have a beautiful weekend / Tak wyglada nasz dom na chwile przed zmianami, mam nadzieję, że efekt będzie super. Już nie mogę się doczekać aby pokazać Wam co udało nam się zrobić :-) Życzę Wam cudnego, słonecznego weekendu!

---------------------------------------------------

Links for today: new book by Uppercase in Suitcase Series will be ready soon. This time: Dottie Angel, the vol. one about Camilla Engman you can see here.

Jollygoo Tokyo zine

miszkomaszko SUPER TALENTED girl, and her blog here

House Doctor new catalogue – nice :-)and blog here, and shop

break from homeworks :-)

2011-07-06T23:24:00.003+02:00

---------------------------------------------------

I have a little break from homeworks. I'm a real, good citizen spending 8 hours a day at work :-) I know it's hard to belive but it's true. I leave the house about 9 o'clock every day and come back about 19. Are you curious what I'm doing? It's something very exciting for me, because I can work in the same magazine with my wonderful friend Ewa for the first time. Ewa is Art Director there and I have possibility to help them for a while, big fun don't you think? It's the day of cover session tomorrow, I must see how she works on it :-))) I'll write you more soon. My new illustrations for Zwierciadlo horoscope above. Good night!

---------------------------------------------------

Mam chwilę przerwy od prac domowych. Prawdę powiedziawszy mam chwile przerwy od mojego wiejskiego, spokojnego życia :-)Mogę powiedzieć, że stałam się wzorowym, przykładnym obywatelem spędzającym w pracy 8 zdrowych godzin. Wychodzę ok 9 rano, pędzę autobusem do centrum Warszawy, pracuję, spotykam fajnych ludzi, obserwuję, piję herbatkę, oglądam fajne magazyny... i ok 19 jestem do domu. Wiem, że trudno w to uwierzyć ale tak będzie choć tylko przez 2 tygodnie :-) Co robię? Coś bardzo fajnego dla mnie i w końcu mam okazje pracować w jednej redakcji z moją przyjaciółką Ewą. Jutro sesja okładkowa, bardzo chciałabym zobaczyć jak Ewka przy niej pracuje i zrobię to, chociażby przez minutkę. Ewa – będę niewidoczna ale czujna jak ważka :-) Powyżej nowe rysunki do Zwierciadłowego horoskopu czyli moje tzw. ostatnie podrygi tam :-))) Dobranoc Kochani!

our house's repairs (part 2) /looking for inspirations

2011-07-04T03:10:00.004+02:00

My design Heros. Two Ladies (do not be influenced by the order I presented them here :-) / Moje idolki designu. Dwie panie na pierwszym miejscu, kolejność usadowienia w poście przypadkowa :-)

I'll show you great book about Paola soon / Wkrótce pokarzę Wam kilka stron ze świetnego albumu o Paolii który mam i oglądam, oglądam, i czytam do upadłego (tak już mam kiedy coś mnie fascynuje)

see more here and here

------------------check here-----------------------

here you could find out more about Nica

---------------company website---------------------

-----------look here for mooooooooore---------------

Terunobu Fujimori – genius! See more here and here and here and here maybe :-)

Some places I love to visit (virtualy of course) again and again and again... Beautiful, amazing, just perfect for me:

1/2/3/4/5/6/7/8/9/10

and Todd Selby blog, endless source of inspiration

---------------------------------------------------

No to chyba tyle na dziś tych moich inspiracji, może Wy też coś tu znajdziecie interesującego.

Pa, pa :-D

our house's repairs (part 1)

2011-07-01T21:43:00.004+02:00

As I promised some day ago, few notes from our house's repairs. Part one will be about colours, because for me it's the most important part of planning design of your house. Let's start /Tak jak obiecywałam parę dni temu, kilka zapisek o remoncie naszego domu. Na początek – kolor. Dla mnie najważniesza część projektowania. Wiem, że inni wolą meble, terakoty, podział przestrzeni... ale dla mnie dom to odpowiedni kolor :-)

Photos, things around you, memories from childhood's vacations in granparents house or travels, everything is full of inspirations. You must set everything together in the proper way, that's it :-). My inspirations: 1) travels,

2) favourite things, papers, buttons, DIY sticks... 3) nature, 4) photos from magazines / Zdjecia, ulubione przedmioty dookoła ciebie, wspomnienia z podróży, wakacji u dziadków... wszystko może dostarczyc inspiracji, trzeba tylko spojrzeć na nie i zestwić w odpowiedni sposób i tyle :-) Moje inspiracje: 1) zdjecia z podróży, 2)ulubione rzeczy, papierki, buteleczki po perfumach, stare guziki... 3) natura, 4) zdjecia z gazet i magazynów

^ unforgettable holiday in Italy

/ niezapomniane wakacje we Włoszech ^

Colours for our house:

a lot of white

a pinch of:

red,

black,

blue

and one of my favourite colours now – mustard

I'm going to show you my design inspirations (houses, designers, furniture...) in the next part

In the third part: My kitchen

---------------------------------------------------

W następnej części pokarzę Wam moje wnętrzarskie inspiracje i idoli designu, a w trzeciej cześci przejdeę do konkretów: Moja Kuchnia

---------------------------------------------------

Links for today:

Jazmin Berakha art & blog

jaszmurka (365 days of her life)

elif ibrahimoğlu full of inspirations blog

---------------------------------------------------

have a great weekend

Ana, you made my day! Thank you!

2011-06-30T13:44:00.000+02:00

I started my blog almost 2 years ago. There are so many wonderful things happend since that time. I guess that frienship is one the most beautiful. Let me introduce you one of my dear friend Ana. I hope we'll meet some day personally, but the knowledge that she is – is amazing. Thank you Ana!!!

And here you see some pics of sweet gift I recived from Slovenia yesterday ^^^ and this cute budge button fits perfectly to my old ones, don't you think? / Zaczęłam pisać bloga prawie 2 lata temu. Wiele cudnych rzeczy zdarzyło sie od tej pory, ale dla mnie najważniejsze są przyjaźnie, które zawarłam dzięki kavkowemu blogowi :-) Jedną z takich przyjaciółek jest Ana. Mam nadzieję, że kiedyś spotkamy się osobiście ale w sumie świadomość, że Ona gdzieś tam jest i zawsze możemy do siebie napisać jest super. A tu kilka zdjęć prezenciku, który wczoraj dotarł do mnie ze Słowenii. Cudny, prawda? I guziczek idealnie pasuje do moich najulubieńszych :-D

before

2011-06-26T23:17:00.000+02:00

big repairs in our home, I'll show you everything, day after day :-) / dzień przed remontem w naszym domu, zbieramy siły i prężymy muskuły, zobaczycie jak nam idzie dzień po dniu tu :-)

---------------------------------------------------

and here: my desk or rather I should say big mess on my desk, la casita started it (check here) / a tu: moje biurko, a raczej wielki bałagan na nim, zaczęła la casita, zobaczcie tu :-)

see soon :-DDD

I absolutely LOVE IT!

2011-06-21T16:17:00.003+02:00

Yoko Omori, Japanese stylist /i n c r e d i b l y talented person / Have a look:

life in the slow line / emma cassi / esper atelier / wizard models

--------------------------------------------------

You can see beautiful pics and read about book of Yoko Omori FOR A GIRL on Vintage for kids blog

Have a great day

really great Saturday

2011-06-19T16:51:00.000+02:00

Saturday at home. Great day, full of smile, good food, rest.../ Tak, to była naprawdę udana sobota. Dużo śmiechu, dobrego jedzenia, trochę sprzeczek o wakacyjny wyjazd (ale udało się), sofing maksymalny zaliczony, odpoczynek 100 procentowy...

We were planning the repairs which will start in 2 weeks in our house. It's a big challenge, because we must change & design many things, and want to spend as little money as possible. We're not mean people (I hope) but prefer to have great holiday instead of flashy house ;-)Hope everything will go well. But now I'm spending hours watching interior's magazines, thinking about new ideas and I must tell you: I love it!/Mieliśmy też trochę główkowania (ach jak przyjemnie główkować z głową w dół a stopami na oparciu sofy), bo za 2 tygodnie zaczynamy wielki remont w naszym domu a po pierwsze: robimy go sami (jak zawsze), po drugie: naszym celem jest maksimum roboty za minimum kaski. Nie to żebysmy byli jakiś nieprzeciętnymi sknerami ale, albo fajne wakacje albo szpanerski dom. Wybraliśmy to pierwsze, zobaczymy jaki bedzie efekt ;-) A ja spędzam godziny zanurzona w gazetki z pięknymi domami, a wiecie przecież: Uwielbiam To! A i rzucam (definitywnie) te ciasteczka ze zdjęcia za 2 miesiące figura ma być idealna!

Links for today: anna emilia beautiful blog, timo handmade dolls, scout-holiday/great, great blog/I Love iT!

patterns & colours

2011-06-16T09:44:00.008+02:00

What I love about India (one of many things of course) is how they can combine many colours, patterns, textures. The result is stunning. Look at this celling in very small eatery at the beach! It looks like being made by a hand of very talented stylist! I suppose it's a great & quite cheap idea how we can transfor our houses, what you think? / Jedną z wielu rzeczy, które uwielbiam w Indiach jest niesamowita zdolność do łączenia kolorów i wzorów. Wszystko jest bardzo kolorowe ale wysmakowane. Nie ma tej wszechobecnej u nas szarej nudy ani w sposobie ubierania, ani ozdabiania domów i przestrzeni. Zobaczcie ten sufit, w małej knajpce (zrobionej z jakiejś dykty i liści bananowca) na jednej z hinduskich plaż. Wygląda jak spod ręki bardzo zdolnego stylisty, nie sądzicie? Wracam tam, już chcę tam być!!!

In that place I met this wonderful, sweet little dog. I show you this pic not only because she's so pretty but also because I'm thinking, seeing and drawing dogs all the time! Why – I'm working on great book about dogs right now :-D Have a great day! Spotkałam tego małego, ślicznego pieska właśnie w tej knajpce. Pokazuję go nie tylko z powodu niewątpliwego uroku i malowniczej pozy, ale także dlatego, że teraz wszystkie moje myśli i działania krążą wokół psów. Dlaczego? Robię właśnie rysunki do pięknej książeczki o pieskach, ludziach i przyjaźni.

---------------------------------------------------

Links for today: Furze Chan and Her Animals

Bless Home on My Clutter, new great book by Axel Vervoordt Wabi Inspirations, you can see and read more here

beautiful and inspiring place: Le Dans La

*

2011-06-12T13:42:00.001+02:00

...

gloomy sunday by björk

let's cook with kavka

2011-06-09T22:28:00.001+02:00

more recipes from my kitchen you could find here

bon appetit!

------------------------------------------------

photos: Sebastian Gill, styling: Asia Gwis/Kavka

------------------------------------------------

Look for next What makes us happy, tomorrow. Bye!

books, books, books

2011-06-09T14:41:00.000+02:00

More books from my library. I couldn't decide what to show you, so you've got 8 to choose. Don't you think they're beautiful. I guess the phrase Don't judge a book by its cover is adequate here, rather not :-) / I nastepne książki z mojej biblioteczki. Nie mogłam się zdecydować, którą pokazać więc macie 8 do wyboru. Tak sobie myślę, że okreslenie o nie ocenianiu książki po okładce w tym przypadku nie ma zastosowania, prawda :-)

---------------------------------------------------

A tu coś dla wszystkich, zainteresowanych ładnymi rzeczami dla dzieciaków:

DobranocPchłyNaNoc zaprasza na... drugą edycję kiermaszu produktów dla dzieci: Pchli Targ

Kiedy: 19 czerwca (niedziela, godz. 12:00-19:00

Gdzie: restauracja / kawiarnia Spokojna 15,

ul. Spokojna 15 (kilkaset metrów od ch Arkadia)

Pchli Targ to pierwszy w Warszawie kiermasz produktów wyłącznie dla dzieci. Impreza skierowana do rodziców, którzy szukają dla swoich maluchów ładnych, oryginalnych ubrań, zabawek i innych przedmiotów przydatnych małemu człowiekowi. Więcej informacji tu

---------------------------------------------------

Links for today:

SIMEON FARRAR absolutely GREAT, I want everything!

Kay Bojesen Hippo and Dog in this very cute shop

My Heart Wanders by Pia Jane Bijkerk I want this book soooooooooooo much!

we are family

2011-06-07T12:36:00.006+02:00

It can be a little megalomaniac to show so many pics of me in one post but... I love them! Really, not because I look prefect or beautiful or something like this, for me they're great (and made by my husband). So you must deal with it :-D Have a great week / Dziś trochę megalomańsko polecę. Tyle zdjęć ze mną chyba nigdy tu nie było! No ale cóż, kto chce może pooglądać, kto nie lubi mojej twarzy – zapraszam jutro, obiecuję zmienić temat :-) Ale dziś: ja/Fika/ja i Fika/ja z rodzicami/Mańka/i znów ja, B&W w obiektywie mojego męża. Życzę Wam cudnego tygodnia i znikam do jutra.

---------------------------------------------------

Links for today:

beautiful shop for kids: minikin*,

weareselecters magazin,

niki pilkington illustrations

julia pott's blog

just ordinary day

2011-06-02T19:17:00.002+02:00

Some pics from my life :-) With important things, memories, feelings. It's such a sentimental day... / Kilka fotek z mojego życia, ważnych z powodu tego co na nich jest, wspomnień z tym związanych, odczuć. Taki dziś sentymentalny dzień...

It's June now. I don't know why but I started to think about passing time, things I did and didn't do so far.../ Już czerwiec, nie wiem dlaczego (może to już ten wiek) zaczęłam mysleć o mijającym czasie, o tym co zrobiłam a czego jeszcze nie...

Portrait of me and my little sister. She's not so little now, she's stronger and braver and more adult than I'm. I miss her so much because she lives abroad now. / Portret mój i mojej małej siostrzyczki. Nie jest już taka mała, a w zasadzie silniejsza, odważniejsza i bardziej dorosła niż ja. Potwierdzi każdy kto nas zna :-) Tęsknię za nią, bo porzuciła nasz piękny kraj na rzecz mówienia po niemiecku :-)

Sweet, little doll made by Tibetan woman/ Słodka, maleńka laleczka zrobiona przez Tybetankę.

Flowers I've got from my parents last Sunday, beautiful, still with the touch of ma's hands/ Kwiaty, które dostałam od rodziców w niedzielę, piękne, myślę, że wciąż z dotykiem mamusinych rąk.

My white bedroom. Gentle and calm, gives me many good, beautiful and magical dreams/ Moja biała sypialnia. Spokojna przynosząca wiele dobrych, pięknych i magicznych snów.

---------------------------------------------------

Links for today: Nick Cave Let Love In, one of my favourite blog: jollygoo, photography of Yasuhide Azuma and sweet blog of dasac. Have a great evening!Big hugs!

what makes us happy (4)

2011-06-01T11:59:00.000+02:00

Asia Wysoczyńska (fashion designer, you can see her beautiful clothes here and here)

---------------------------------------------------

photos of Asia and her cat Viki by Joanna Szproch (super-talented polish photographer)

---------------------------------------------------

what makes us happy (3)

2011-06-01T11:45:00.003+02:00

Agata (from AgataMaPiec)

---------------------------------------------------

Ucho od Śledzia (from earfromtheherring)

---------------------------------------------------

what makes us happy (2)

2011-06-01T11:42:00.001+02:00

Rudzik (from rudzik-rudzik)

---------------------------------------------------

my friend – Gosia

---------------------------------------------------

question for today

2011-05-30T00:28:00.000+02:00

fun, smile, red, pain, tears, future, marriage

...................................................

. . .

what you think?

today's promise

2011-05-27T20:37:00.000+02:00

Did you miss me [;-)]? I had so many things to do... but it's done now. I'm going to be here every day, I promise. And special motivation illustration for me it should work (I hope :-))) Sweet weekend

---------------------------------------------------

Tęskniliście? Miałam ogrom spraw do załatwienia, no wielki ogrom. Jest takie słowo "ogrom" chyba nie ale w moim przypadku to było właśnie to ;-) W każdym razie od dziś słowo zucha: będę tu codziennie, taką mam nadzieję. Taki motywacyjny rysunek na dziś – dla mnie, zresztą mój ostatni do ZWIERCIADŁA. Póki co nie będzie mnie tam więc zaglądajcie tu. A już wkrótce wszystkie Wasze szczęśliwości, które przysłaliście, super fajowskie :-))) dzięki, cudnego weekendu Wam życzę i pędzę dalej...